애플 인텔리전스 기능 오늘(9/15)부터 이용가능 - 애플 보도자료

오늘 Apple은 iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple Vision Pro를 망라해 사용자 경험을 향상하는 새로운 Apple Intelligence 기능을 공개했다. 사용자가 언어의 장벽을 넘나들며 매끄럽게 소통할 수 있게 해주는 ‘실시간 번역’, 다양한 앱에서 화면 속 콘텐츠에 대한 자세한 정보를 제공하는 ‘비주얼 인텔리전스’,1 사용자가 개성을 표현할 수 있게 해주는 업데이트된 ‘젠모지’와 Image Playground까지, 오늘 공개된 신규 기능은 OS 전반에 걸쳐 깊숙이 통합되어 있다.2 이에 더해, ‘단축어’ 기능은 이제 Apple Intelligence 모델을 직접 활용해 워크플로를 가속할 수 있고, 개발자는 Apple Intelligence의 핵심에 자리한 온디바이스 파운데이셔널 모델을 이용해 개인정보를 보호하는 스마트한 기능을 앱에 설계할 수 있다

Apple Intelligence가 활성화된 기기를 보유한 사용자는 오늘부터 iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26, visionOS 26에서 새로운 기능들을 만나볼 수 있다. 또한, Apple Intelligence 기능들은 머지않아 덴마크어, 네덜란드어, 노르웨이어, 포르투갈어(포르투갈), 스웨덴어, 튀르키예어, 중국어(번체), 베트남어까지 총 8개의 언어를 추가 지원할 예정이다.

언어 장벽을 허무는 실시간 번역

언어 장벽에 맞닥뜨리는 순간이 있을 수 있다. 이때, ‘실시간 번역’의 도움을 받아 특정 언어를 넘나들며 메시지를 작성하거나 대화할 수 있다. 이 기능은 ‘메시지’, FaceTime, ‘전화’에 매끄럽게 통합되어 있으며, AirPods Pro 3 사용자도 대면 대화 시 iPhone의 Apple Intelligence 기능으로 구동되는 실시간 번역 기능을 이용할 수 있다.3

이 강력한 신규 기능으로 사용자는 통화, FaceTime, 대면 대화, ‘메시지’ 앱에서의 대화와 같이 모든 유형의 대화를 필요하다면 언제든지 번역할 수 있다. 또한 온디바이스 처리로 개인정보를 보호하고 개인 간 대화를 안전하게 지킨다.

‘메시지’ 앱에서 ‘실시간 번역’은 사용자가 답장을 입력하면 자동으로 수신자의 언어로 번역해 전달한다.4 FaceTime 통화 중, 사용자는 친구 또는 가족의 음성을 듣는 동시에 실시간으로 번역된 자막을 따라 읽을 수 있으며, 통화 중에는 번역된 내용이 음성으로 실시간 제공된다.5AirPods에서 실시간 번역 기능을 통해 선호하는 언어로 음성을 들으려면 양쪽 스템을 동시에 누르는 완전히 새로운 제스처를 활용하거나, “시리야, 실시간 번역 시작해줘”라고 말하거나, iPhone의 동작 버튼을 조작하면 된다. 액티브 노이즈 캔슬링(ANC)은 말하는 사람의 음성을 낮춰주어 번역 음성에 집중하기가 쉬워진다.

‘전화’, FaceTime, AirPods을 위한 ‘실시간 번역’ 기능은 올해 말부터 한국어, 이탈리아어, 일본어, 중국어(북경어, 간체), 중국어(북경어, 번체)로 확장 지원될 예정이다.

자세한 내용은 아래 주소에서 확인할 수 있다. - 애플 보도자료