AI 뉴스

아마존, 킨들 작가를 위한 AI 번역 도구 출시

페이지 정보

작성자 xtalfi
작성일 2025.11.07 14:57
1,193 조회
4 댓글
0 추천
0 비추천

본문

f43ee9a7735c9322763d602776200742_1762495053_0415.jpg
 

(퍼플렉시티가 정리한 기사)


아마존이 킨들 작가를 위한 AI 번역 서비스 ‘킨들 트랜스레이트’를 출시하면서, 인디 작가들이 언어 장벽을 넘어 전 세계 독자들에게 책을 선보일 수 있는 길이 열렸습니다. 현재 베타 단계인 이 서비스는 킨들 직판(KDP) 플랫폼에서 영어-스페인어, 독일어-영어 번역을 지원하고 있으며, 앞으로 지원 언어를 확대할 계획입니다.


서비스 작동 방식

작가들은 KDP 포털에서 번역 대상 언어를 선택하고, 번역판의 가격을 지정하며, 번역 결과를 검토하거나 자동으로 출판할 수 있습니다. 모든 번역본은 자동 정확성 평가를 거치게 되며, 평가 방식에 대한 상세 내용은 아직 공개되지 않았습니다. 번역본에는 ‘Kindle Translate’ 라벨이 붙고, 독자들은 구매 전에 샘플을 미리 볼 수 있습니다. 번역본은 KDP 셀렉트 및 Kindle Unlimited 프로그램에 등록될 수 있습니다. 인디 작가들은 번역 비용 부담 없이 새로운 시장에 진출할 수 있게 되어 긍정적 반응을 보이고 있습니다.


AI 번역 논쟁

AI 기반 번역 도구는 전문가 대비 약 70~85%의 정확도를 보이지만, 문화적 뉘앙스나 문체, 관용어 등의 섬세한 표현은 아직 부족하다는 평가가 많습니다. 2025년 연구에 따르면 AI는 문학 번역에서 인간 번역가만의 해석적 유연성과 섬세함을 구현하는 데 어려움을 겪으며, 2024년 번역가 대상 설문에서도 1/3 이상이 AI로 인해 일감이 줄었다고 답했습니다. 반면 AI 자동 번역과 인간 리뷰를 결합하는 하이브리드 방식이 확산되고 있으며, 아마존도 번역 결과에 대한 작가의 사전 검토 기능을 제공합니다. 다만, 작가가 번역 대상 언어에 익숙하지 않을 경우 최종 검수에는 전문 번역가의 도움이 필요할 수 있습니다.

이번 서비스는 아마존이 음성 도서 서비스 오더블(Audible)에 AI 기반 녹음·번역 기능을 도입한 데 이어, 콘텐츠 제작 전반에 AI를 도입하려는 전략의 일환입니다.

댓글 4

Eddie Mcdermott님의 댓글

작성자 Eddie Mcdermott
작성일 2025.11.13 09:57
Feminine powerlifters could use Testosterone Propionate primarily for the energy boost. One of the largest drawbacks with anabolic steroids is the shutting down of pure testosterone manufacturing. Sometimes, after a steroid cycle, it can take a quantity of weeks or months for endogenous testosterone to return to regular levels. In research, we've seen clenbuterol reveal sturdy anabolic results in animals, considerably increasing skeletal muscle mass whereas reducing fat (1).
These results drive dramatic increases in strength, dimension, and work capacity — usually within the first week of use. The acquisition of Dianabol carries further risks as a result of prevalence of counterfeit products out there. This not only could reduce the outcomes of users but additionally pose additional risks to their health. Dianabol also can negatively have an effect on users' mental health as a end result of significant reductions in dopamine and muscle atrophy occurring post-cycle, inflicting robust dependence or dependancy in some people. Harsher steroid mixtures than the above could cause even higher levels of toxicity in our experience. In comparison, testosterone cypionate can be prescribed to deal with hypogonadal males, and thus possession of this steroid is authorized when accompanied by a prescription. A post-cycle remedy might start when Dianabol has absolutely exited the physique.
One factor you want to should see one of the best outcomes with EQ is patience! This AAS requires a longer-term outlook, however there’s nothing wrong with adding a kickstarter to the front of your cycle to get issues going quicker while EQ kicks in. They are two very totally different AAS; Equipoise stands on its own concerning its effects and actions on the body. The different steroids you can cycle together with it can be Deca-Durabolin and Dianabol. So, on this cycle, there is little or no probability of getting liver damage. You can nonetheless run this cycle and simply take Clomid and Nolvadex to steadiness your Testosterone ranges. If you might be involved about safety then an Anavar-only cycle does not cause any unwanted side effects.
As a bastardish bonus, orals additionally generally tend to wreck your urge for food. If you ran a Dbol only cycle, it could be a good idea to simply make certain you channel your inner Gwyneth Paltrow and cleanse your organs. Enjoyable reality, your liver can recover from most harm – your kidneys can not. As a general rule of thumb, you should go off-cycle for half the size of time that you are on cycle.
Testosterone Enanthate has been round since the 1950s and began being used in the medical subject in that decade. It allowed for this type of testosterone to switch the extra inconvenient non-estered or short-ester versions, which would have required very frequent (and inconvenient) administration to sufferers. The Testosterone Enanthate we use today for efficiency and physique enhancement is simply an artificial reproduction of the endogenous testosterone hormone all of us produce within the physique (yes, even females).
Tbol is stronger than Anavar however lower than Winstrol in relating to its results. Tbol provides you with the most effective leads to gaining lean muscle mass, lowering body fat, and enhancing your physique energy. Stanozolol, higher often identified as Winstrol, has a few properties that make it appealing for female bodybuilders. Its main attraction is its anabolic nature, which induces an increase in protein synthesis and nitrogen retention within the muscle cells.
Additionally, I’m not a health care provider or some other skilled; I’m simply someone with long-term experience who desires to share it. This steroid is similar in its structure to Dianabol as it is a chemical combination of Dianabol and Clostebol. Also generally recognized as Oral Turinabol, this steroid has a low androgenic ranking and does not aromatize. Additionally, due to possible issues with prolactin being elevated, which may eliminate the libido, a prolactin antagonist is usually beneficial to be used with Tren to assist preserve the intercourse drive. If you’re going to run a Trenbolone cycle, take a glance at my full Trenbolone Acetate cycle information. Even probably the most respected and sought-after manufacturers of Testosterone Enanthate from underground labs ought to be very inexpensive. This is certainly one of the most affordable steroids we can use, leaving you with extra money to spend on a variety of the different dearer steroids that you just might plan to stack with.
You can get away with simply 30mg of Winny here and see distinctive outcomes, with Anavar used at anything from 30mg day by day as a lot as 100mg – depending on how excessive you need your results to be. Steroid stacks mix two or extra compounds so you can mix their advantages and obtain greater results than using just one compound alone. Beginner stacks may be simple, while superior users can simply mix three or more compounds in a cycle.
They additionally improve your vascularity as they don’t aromatize, inflicting no points with water retention. A severe aspect impact of this cycle is that it increases your blood pressure to a very excessive stage. Each Testosterone and Trenbolone have extreme androgenic results so, it is not uncommon to get androgenic unwanted effects with this cycle. Even after this difference, each the compounds give similar muscle features.
It is an androgen and anabolic steroid medically used for promoting weight achieve after sickness or injury, as well as for other situations like osteoporosis and anemia. Testosterone Cypionate and Enanthate are thought of to be very related, and even within the medical area, these two esters are sometimes interchangeable. The main difference between these esters is how slow or fast they can be released into the body after an injection and the way lengthy they elevate your testosterone ranges. https://www.valley.md/buy-winstrol
삭제

Dusty Headrick님의 댓글

작성자 Dusty Headrick
작성일 2025.11.14 22:01
some examples of steroids are shown here. https://www.demilked.com/author/hooksmell49/
삭제
전체 1,366 / 142 페이지
(퍼플렉시티가정리한기사)뮌헨법원은화요일OpenAI가적절한라이선스없이노래가사를사용하여ChatGPT챗봇을훈련하고운영함으로써독일저작권법을위반했다고판결했으며,이는유럽에서이인공지능회사에대한첫번째주요사법적패소를의미한다.​뮌헨지방법원의ElkeSchwager판사는OpenAI가9개의인기독일노래가사를무단으로사용한것에대해독일최대음악저작권단체인GEMA에손해배상금을지급하라고명령했다.판결은OpenAI의언어모델에저작권이있는자료를저장한것과챗봇출력물에서가사를재생산한것모두가저작권침해에해당한다고판단했다.​AI규제를위한획기적인선례이사건은HerbertGrönemeyer의"Männer,"ReinhardMey의"ÜberdenWolken,"그리고RolfZuckowski의"InderWeihnachtsbäckerei"를포함한저명한독일아티스트들의노래를중심으로이루어졌다.GEMA는OpenAI가자사모델이특정데이터를저장하는것이아니라패턴을학습한다고주장했음에도불구하고,ChatGPT가프롬프트를받았을때이러한가사를"그대로"재현했음을입증했다.​법원은회사가아닌사용자가저작권이있는출력물생성에대한책임을진다는OpenAI의변론을기각했다."이에대한책임은사용자가아닌피고인에게있다"고법원은언급하며,언어모델이간단한프롬프트를통해출력물에상당한영향을미친다고지적했다.Schwager판사는OpenAI가"명확한법적틀"을인식하지못한것에놀라움을표하며,콘텐츠를생성하는누구든지외부자료에대한허가를받거나비용을지불해야한다고강조했다.​이판결은항소대상이며,OpenAI는"다음단계를고려중"이라고밝혔다.회사대변인은이결정이"제한된범위의가사에관한것이며,독일에서매일우리기술을사용하는수백만명의사람들,기업들,그리고개발자들에게는영향을미치지않는다"고말했다.​AI저작권에대한글로벌영향독일의95,000명이상의작곡가와작사가를대표하는GEMA는2024년11월에소송을제기했으며2024년9월부터AI라이선스모델을제공해왔다.이단체는또한2025년1월AI음악생성기Suno를상대로승인없이GEMA의카탈로그로학습했다고비난하며병행소송을제기했다.​GEMA법률고문KaiWelp는"이번판결은유럽전역의저자와창작자들에게공정한보상을얻기위한과정에서이정표가된다"고말했다.이결정은특히예술작품과관련하여유럽연합전역에서생성형AI시스템이규제되는방식에영향을미칠수있다.​OpenAI는미국의TheNewYorkTimes,AuthorsGuild및기타출판사들이제기한소송을포함하여전세계적으로여러저작권소송에직면해있다.
986 조회
0 추천
2025.11.12 등록
(퍼플렉시티가정리한기사)70명이상의과학자들이우르줄라폰데어라이엔유럽연합집행위원장에게인공지능이내년까지인간의추론능력에근접할것이라는발언을철회할것을촉구했다.그들은폰데어라이엔이과학적근거보다는기술기업경영진들의마케팅주장에의존했다고주장했다.​아일랜드시민자유위원회(IrishCouncilforCivilLiberties)가월요일발표한공개서한에서,연구자들은폰데어라이엔이해로운정책변화를야기하고공공자금을낭비할위험이있는"AI과대광고"를조장했다고비난했다.이서한은정보공개청구를통해그녀의5월예산연설에대한집행위원회의출처가공개된이후나왔으며,여기에는AnthropicCEO다리오아모데이,NvidiaCEO젠슨황,그리고OpenAICEO샘올트먼의발언이포함되어있었다.​"'초지능'과'AGI'에관한이러한기술기업CEO들의주장은명백히그들의재정적이해관계와결부되어있으며엄격한과학이아니다"라고ICCL은서한에서밝혔다.​과학자들이기술산업예측에도전하다서명자들에는UN의AI고위급자문기구회원인아베바비르하네(AbebaBirhane)와버지니아디그눔(VirginiaDignum),그리고저명한벨기에AI연구자루크스틸스(LucSteels)가포함되어있다.ICCL선임연구원이자서한서명자인크리스슈리샥(KrisShrishak)박사는"유럽집행위원회는위험한거품속에서AI과대광고를조장함으로써해로운정책을제안하고,공적자금을낭비하며,AI로인한피해에공모할위험이있다"고말했다.​5월EU예산회의에서폰데어라이엔은"현재예산이협상될당시우리는AI가2050년경에야인간의추론에근접할것으로생각했으나,이제는이것이내년에이미일어날것으로예상한다"고밝혔다.과학자들은이러한주장이과학적근거가부족하며경험적증거보다는이윤에의해추진되는마케팅발언을반영한다고주장한다.​위원회,사전계획수립을옹호하다집행위원회대변인은집행기구가"내년에인간수준의AI를예측하는것이아니라""진전이이전예측보다빠르게진행되고있다는것을인정하는것"이라고응답했다."책임있는계획은미래를추측하는것이아니라다양한시나리오에대비하는것"이라고대변인은덧붙였다.​이러한논란은폰데어라이엔이2023년기술기업들에게행동강령을요구하는등AI안전조치를옹호해온가운데발생했다.10월에는AI선구자제프리힌턴을포함한수백명의저명한인사들이AI초지능개발금지를요구하는별도의청원에서명했다.
1001 조회
0 추천
2025.11.12 등록
(퍼플렉시티가정리한기사)애플은2026년을위해대만반도체제조회사의2나노미터칩생산능력의절반이상을확보하여,세계에서가장진보된반도체기술경쟁에서경쟁사들보다앞서나가고있다고대만매체머니UDN이보도했습니다.​이번조치는TSMC가최첨단제조능력에대한전례없는수요에직면하면서나온것으로,해당칩제조사는2nm와3nm공정모두의부족을해소하기위해대만에최대12개의새로운첨단반도체공장건설을계획중입니다.엔비디아최고경영자젠슨황은지난11월8일신주에서열린TSMC연례체육대회에참석해인공지능칩수요폭증에대응하기위한웨이퍼추가공급을직접요청하며경쟁의치열함을강조했습니다.​수용능력부족심화TSMC는2025년4분기에2nm칩의대량생산을시작할예정이며,연말까지신주바오산과가오슝시설에서월간출력이45,000~50,000장(웨이퍼)에도달할것으로예상됩니다.이생산능력은2026년에월10만장이상으로확대될예정이지만,이러한물량조차도Apple,Nvidia,Qualcomm,MediaTek,Amazon및기타주요기술기업들의수요를충족하기엔부족해보입니다.​"TSMC가없으면Nvidia도없다"고황(엔비디아CEO)는대만방문중기자들에게말하며,자사의AI칩수요가"달마다"증가하고있다고덧붙였습니다.TSMC의C.C.웨이회장은주요고객들로부터의증설요청을확인했지만,추가생산능력수치는공개하지않았습니다.​Apple의2nm공급선점은경쟁사보다먼저TSMC의첨단기술을확보해온오랜전략(5nm에서3nm,그리고이제2nm까지)이계속되는셈입니다.애플은2026년아이폰18시리즈의A20칩,맥북용M6프로세서,비전프로헤드셋의R2칩등에이첨단공정을적용할계획입니다.​2nm기술은현행3nm칩대비최대15%빠른성능과30%향상된전력효율을약속하며,더높은트랜지스터밀도를자랑합니다.그러나TSMC는애플등고객사에2nm웨이퍼가격이3nm프로세서대비최소50%이상비쌀것이며,플래그십모바일칩의단가가약280달러에이를수있다고통보한바있습니다.​TSMC는2025년10월연결매출이약118억7,000만달러로,전년동기대비16.9%증가했다고발표했으며,이는AI칩수요의영향이컸습니다.회사의첨단3nm,5nm생산라인은이미2026년말까지주문이가득차있습니다.
978 조회
0 추천
2025.11.12 등록
(퍼플렉시티가정리한기사)Instacart는월요일3분기실적발표에서쇼핑객의구매결정을안내하도록설계된인공지능에이전트인CartAssistant배치계획을공개하며,식료품소매업에서에이전트AI로의전환을알렸습니다.​회사의Caper스마트쇼핑카트와소매업체웹사이트에통합된이AI도구는예산과파티규모에따라제품을제안하고,장바구니에서알레르기유발물질을스캔하며,식사계획지원을제공할수있습니다.CEOChrisRogers는10명을위한음식을계획하는쇼핑객이예산내에서CartAssistant에추천을요청하거나,결제시전체장바구니에대한글루텐검사를요청할수있다고설명하며이기술의잠재력을보여주었습니다.​소매업체파트너십으로기술도달범위확대SproutsFarmersMarket는11월4일발표에서향후몇달에걸쳐자사웹사이트,앱및CaperCarts에서Instacart와CartAssistant협업을진행할것이라고밝혔습니다.Kroger는iOS앱내에서어시스턴트를출시할예정이며,Wegmans는7월에뉴욕주DeWitt매장에이미CaperCarts를배치했습니다.Rogers는애널리스트들에게ShopRite의모회사인WakefernFoodCorp.가곧매장의약20%까지CaperCarts를확대할것이라고말했습니다.​이기술은Instacart의15억건의주문과1,700만개의고유품목카탈로그데이터를활용하여AI모델을훈련시킵니다.CartAssistant는컴퓨터비전을사용하여재고를추적하는StoreView와영양정보로제품데이터를강화하는CatalogEngine을포함하는더광범위한AISolutions제품군의일부입니다.​강력한실적이AI투자를뒷받침하다Instacart는3분기순이익이전년대비22%증가한1억4,400만달러를기록했으며,매출은10%증가한9억3,900만달러를달성했다.주문건수는14%증가한8,340만건을기록했고,총거래액은91억7,000만달러에달해애널리스트예상치를초과했다.회사는4분기총거래액을94억5,000만달러에서96억달러사이로전망하며,이는9%에서11%의성장을나타낸다.​8월에CEO로취임한Rogers는기업용기술플랫폼을사업의"가장저평가된"측면중하나로묘사하며AI기반도구와소매업체파트너십에대한투자를강조했다.회사는자사주매입프로그램에15억달러를추가로증액하고2억5,000만달러규모의신속자사주매입을시작할계획이라고발표했다.
1061 조회
0 추천
2025.11.12 등록
홈으로 전체메뉴 마이메뉴 새글/새댓글
전체 검색
회원가입