Re: AI가 번역한 문장은 믿어도 될까요?

요즘 AI 번역 품질 꽤 올라와서
일반적인 블로그 글이나 정보글 정도는 꽤 정확하게 번역합니다.
문법이나 어순은 대부분 자연스럽게 나오고요.

다만, 미묘한 뉘앙스나 문화적인 표현, 감정이 섞인 문장은
아직 사람이 번역한 것만큼은 안 되는 경우가 있습니다.
특히 유머, 반어, 비유 같은 건 놓치는 경우 많아요.

GPT 계열도 번역 잘하는 편이고,
DeepL은 번역 특화된 서비스로 평가가 좋습니다.
글 성격에 따라 같이 써보면서 비교해보는 걸 추천드립니다.